Context
Literatuur
Vertalingen
Psalm 77:12

SVIk zal de daden des HEEREN gedenken; ja, ik zal gedenken Uw wonderen van ouds her;
WLC[אַזְכִּיר כ] (אֶזְכֹּ֥ור ק) מַֽעַלְלֵי־יָ֑הּ כִּֽי־אֶזְכְּרָ֖ה מִקֶּ֣דֶם פִּלְאֶֽךָ׃
Trans.’azəkîr ’ezəkwōr ma‘aləlê-JHWH kî-’ezəkərâ miqqeḏem pilə’eḵā:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv

Aantekeningen

Ik zal de daden des HEEREN gedenken; ja, ik zal gedenken Uw wonderen van ouds her;

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אזכיר

gedenken

אֶזְכּ֥וֹר

-

מַֽעַלְלֵי־

daden

יָ֑הּ

des HEEREN

כִּֽי־

-

אֶזְכְּרָ֖ה

ja, ik zal gedenken

מִ

-

קֶּ֣דֶם

van ouds

פִּלְאֶֽךָ

Uw wonderen


Ik zal de daden des HEEREN gedenken; ja, ik zal gedenken Uw wonderen van ouds her;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!